www.HoundDawgs.org
Puhdistus-soittolistani.
Valitsin biisit huolella, varsinkin viimeisen.
Onhan se viimeinen biisi, jonka kuulette.
Vaikea valinta.
Sitten keksin, George Clinton!
Planeettojen välisen funkin kingi.
Georgen psykedeelinen rock saa funkmaiselle tuulelle.
Ja sielukkaalle. Vähintä, mitä voin tehdä.
Olemme pelanneet monia Puhdistus-pelejä. Yksi on vielä jäljellä.
Se on yksinkertainen, mutta vaikuttava.
Sen nimi on "Äidin valinta".
Äiti, kuka teistä selviää hengissä tämän vuoden Puhdistuksesta?
Ei!
18 VUOTTA MYÖHEMMIN
KAKSI PÄIVÄÄ ENNEN JOKAVUOTISTA PUHDISTUSTA.
MELLAKOITA CAPITOLILLA WASHINGTON
Tämä on yksi mellakoista, jotka syttyivät pääkaupungissa -
- sen jälkeen kun Uusien perustajaisien eli NFFA: n väitettiin -
- käyttäneen Puhdistusta edistämään omia ekonomisia pyrkimyksiään.
Tässä on tuore lausunto Puhdistuksen arvostelija Dante Bishopilta.
Puhdistuksen arvostelija
20 vuoden ajan NFFA on laillistettujen murhien avulla -
- vähentänyt köyhien määrää.
Se pitää valtion kulut matalina.
Vähemmän sosiaalitukia, terveydenhuoltokustannuksia, asuntoja.
Tuoreiden mielipidemittausten mukaan Puhdistuksen vastustuksella -
- voi olla suuri vaikutus tuleviin presidentinvaaleihin.
NFFA: n ehdokkaan ministeri Edwidge Owensin -
- etumatka sitoutumattomien ehdokkaaseen senaattori Charlie Roaniin on kaventunut.
18 vuotta sitten Roan joutui todistamaan, kuinka hänen perheensä -
- teloitettiin julmasti Puhdistuksen yönä.
Hän ryhtyi poliitikoksi hieman sen jälkeen yksi päämäärä mielessään.
Tämän vuotuisen juhlan lopettaminen.
Olen varma, että maan sielu on vaarassa.
Puhdistuksen on lakattava.
Senaattori Roanista on tullut suurin uhka NFFA: lle -
- sen 25-vuotisen historian aikana...
Onko se ämmä niin lähellä?
Hän on prosenttiyksikön jäljessä.
Valitan, Caleb. Olen tehnyt...
Älkää pyytäkö anteeksi. Olette onnistunut hyvin.
Hoidetaan teidät sinne, mihin kuulutte.
Thomas.
Väkemme hoitaa NFFA: n vastustajat.
Mitä muuta voisimme tehdä?
Teemme, mitä vaaditaan!
Olen kyllästynyt niihin idealistisiin sikoihin.
He haluavat mahdottomia. Että kaikki saisivat.
Jotkut eivät voi saada.
Kaikille ei riitä.
On aika tehdä jotain niille kusipäille, -
- kuten rotta-Bishopille ja sille senaattoriämmälle, -
- jotka yrittävät tuhota aikaansaannoksemme.
Teemme tämän vuoden Puhdistuksen yhteydessä kevätsiivouksen, hyvät herrat.
PUHDISTUKSEN YÖ: VAALIVUOSI
Missä te vietätte Puhdistuksen yön, ministeri?
Johdan taas puolueeni keskiyön Puhdistus-messua, -
- koska uskon siihen yhä.
Keskiyön Puhdistus-messu.
NFFA: n johtajat kokoontuvat teurastamaan viattomia.
Onko murha uusi uskontomme?
Senaattori.
Murha uusi uskontomme. Napakasti sanottu.
Ei. NFFA: n johtajat kokoontuvat juhlimaan yötä, -
- joka pelasti maamme ekonomiselta tuholta.
On toisiakin tapoja.
Amerikka on rakennettu uhrauksilla.
Vallankumouksesta toiseen maailmansotaan.
Luojamme uhrasi ainoan poikansa...
Olkaa valppaina.
Selvä. Näemme naisen.
Siksi meidän on uhrattava joka vuosi päästäksemme vihasta.
Muistakaa, mitä sanoin. Jos nainen liikkuu, me liikumme.
Tilastoja ei voi kiistää. Rikollisuutta on ollut vähemmän...
Sontaa. Pitääkö tätä kuunnella?
Lähetä rehtorin puhutteluun. En voi kuunnella enää.
Lähetämme sinut rehtorin puhutteluun, koska et osaa olla hiljaa.
Köyhiä tapetaan Puhdistuksen aikana enemmän kuin muita.
Puhdistuksesta saadut rahat -
- menevät kivääriyhdistykselle ja vakuutusyhtiöille.
Älkää kuunnelko häntä!
Jos järjestelmä käyttää väkivaltaa ongelmanratkaisussa, -
- se pitää purkaa.
Hän pärjää hyvin, Leo.
On aika vedota luonteemme parempiin enkeleihin.
Hän jatkaa valehtelua.
Jessus. Taas se alkaa.
- Varmista yleisö. - Hoidan sen.
Haluaisin jutella kanssanne.
Sulje hänen suunsa. Hänestä ei ole hyötyä kuolleena.
Selvän teki, Leo.
- Olemme liikkeellä. - Selvä.
Kiitos paljon. Kiitoksia.
Menkää istumaan. Voin jäädä tänne lopuksi iltaa.
Pysy lähellä häntä. Ole valpas.
Menkää. Puhdistakaa ja puhdistautukaa.
Hei. Kiitos taas.
AUKI KOKO VIIKON
Kuten monesti ennenkin, -
- senaattori Roan rikkoi turvasääntöjä -
- ja käveli lavalta yleisön sekaan.
Hänellä on pikkuiset tissit mutta isot munat.
Hänellä ei ole mahiksia voittaa, -
- mutta hän käy niitä harmaatukkaisia paskiaisia vastaan -
- yksinään.
Hyvä hänelle.
Hevonpaskat. Hänkin valehtelee.
Mikään ei muutu.
Hei, Laney?
Loukkasimme Marcosia senaattorin vastaisilla puheillamme.
Senaattori voittaa.
Ja saa aikaa oikeita muutoksia. Näette vielä.
Hän tarvitsee vain Floridan tuen.
Jos hän saa Floridan 29 valitsijamiesääntä, hänellä on tarvittavat 270 ääntä kasassa.
- Hän pystyy siihen. - Neropatti.
Poika tietää kaikkea hyödytöntä, muttei osaa voidella bagelia.
Voitelen kyllä bagelisi.
Niinkö?
Oikea vitsiniekka.
Varo toivomasta liikoja, siitä voi olla harmia.
Toivo voi johtaa pettymykseen.
Sano sinä, Irish I.
Anteeksi mitä?
En kuunnellut.
Mietin vohveleita ja naisia.
En muuta ajattelekaan.
Irish I, hyvät naiset ja herrat.
Mitä nauratte? Olen tosissani.
Helvetti sentään!
20. MAALISKUUTA
PÄIVÄ ENNEN JOKAVUOTISTA PUHDISTUSTA
Uudet perustajaisät uskovat reiluuteen.
NFFAN: N LEHDISTÖSIHTEERI
Tiedämme, mitä sanotaan.
Että Puhdistuksesta on hyötyä rikkaille ja vaikutusvaltaisille.
Se ei ollut tarkoitus.
Tästä lähin kukaan ei ole turvassa.
Korkea-arvoisia valtion virkamiehiä suojelevat säännöt on kumottu.
Sisään.
Näettekö tämän?
NFFA kumoaa valtion virkamiehiä suojelevat säännöt.
Puhdistuksen yönä.
Hommaan turvatalon ja vartijat yöksi.
Ei. Jään kotiin Puhdistuksen yönä.
Se ei taida olla hyvä ajatus.
Jos äänestäjät kuulevat, että piileskelen kuin rikas kusipää, -
- menetän ääniä ja NFFA voittaa.
Jään kotiin kuten 99 prosenttia väestöstä.
Tee kodistani turvallinen. Keinolla millä hyvänsä.
Selvä.
Naamiot puoleen hintaan.
Tule sisään.
Puhdistus on aikuisten halloween!
Laumoittain nuoria aikuisia saapuu Espanjasta, Tanskasta, Etelä-Afrikasta.
Heitä kutsutaan murhaturisteiksi, sillä he tulivat vain yhdestä syystä.
Puhdistamaan.
Tulimme kokemaan Puhdistuksen. Tappamaan. Purkamaan kaiken vihan.
Haluamme olla kuin amerikkalaiset. Olemme innoissamme.
Ulkomaalaiset tulevat pääkaupunkiimme tappamaan.
Murhaturismi. Vuoden uusi, kukoistava bisnes.
Murhaturismi.
Mitä maallemme on tapahtunut, Joe?
Rva Sabian, kunpa tietäisin.
Pitäkää huolta itsestänne.
Soittakaa, kun tarvitsette jotain.
Marcos voi tuoda, teidän ei tarvitse tulla tänne.
Käyn täällä flirttailemassa kanssasi, Joe!
Mitä?
Kukaan ei riistä sitä iloa minulta.
Menkäähän siitä.
Niin!
Menkää nyt.
Hän on kamala.
Kamala nainen.
Joe. Mira.
Helvetti!
Minne hän on menossa? Liikkui harvinaisen nopeasti.
Antakaa ne. En soita poliisille.
Häivy siitä, ukko!
Ei tehdä tästä hankalaa. Selviäisimme ilman poliisia.
Antakaa karkit tai otan ne.
Jos kosket minuun, syytän sinua raiskauksesta.
Häivy siitä.
Anna se takaisin.
Kuka luulet olevasi? Pois tieltä!
Se on Laney Rucker, Kimmy.
Laney Rucker?
Voihan paska.
Supernarttu?
Sinusta käytettiin nimeä Pequeña Muerte.
Pieni kuolema.
Olet saatanan sankarini.
Olen ylpeä.
Palauta varastamasi.
Ja pyydä anteeksi.
Hyvä luoja.
Sori, herra. Laskin vain leikkiä.
Nti Rucker, mitä sinulle tapahtui?
Näytät valkonaamalta.
Nähdään. Olisimmepa tavanneet aikaisemmin.
Anteeksi.
No...
Olit kohteliaampi kuin nuo, kun itse näpistelit.
Kerran sanoit jopa "sir".
Ja paskat.
Kuule. Halusin kiittää.
Olet perheeni, Joe.
Kiva kuulla. Kiitos, Laney.
Haluan miehiä tuonne.
Ja tuonne. Monta taakse.
Hänellä on turvajärjestelmä, mutta laitan kaiken uusiksi.
Ovissa ja ikkunoissa on uudet suojat.
Näyttää turvalliselta.
Jos sanot vielä noin, työnnän sinut portaita alas.
Älä tee niin.
Miehiä tänne. Ja tänne.
Tässä huoneessa on valvontamonitorit.
Kamerat ja mikit kaikkialla.
Tämä on turvahuone. Hän ei saa lähteä täältä.
Sinne ei mene kukaan. Onko selvä?
Tämä on sotku. Hän ei pidä tästä.
Ihan sama.
Ja haluan sanoa, että tämä on huono idea.
Teimmepä mitä vain, -
- tämä talo ja senaattori ovat vaarassa Puhdistuksen yönä.
- Ymmärrätkö? - Selvä.
Laitetaan ovet lukkoon.
"Laitetaan ovet lukkoon."
Vain sinä ja minä.
Sano, mitä pitää tehdä.
Mene alakertaan varmistamaan ovet.
- Pidä tuota tyyppiä silmällä. - Selvä.
NFFA on luonut saalistajakapitalismin, -
- jossa tuotto on demokratian ydin.
Tulimme Washingtoniin tekemään muutoksia.
Se oli Dante Bishop. Kuten edeltäjäänsä Carmelo Johnsia...
Joen herkkukauppa.
...Dantea epäillään.
NFFA: n tukijoiden taposta.
Anteeksi mitä?
Mietitäänkin, miksi hän on tullut Washingtoniin tänä vuonna.
Hetkinen. Miksi nostatte maksuani? Tänään.
Tiedätkö, mikä päivä tänään on?
Kuule... Minulla ei ole varaa siihen.
Miten niin, olet pahoillasi?
Puhun sinulle. Saanko puhua esimieh...
Paskiainen!
Joe?
Mitä ihmettä tuo oli?
Hiton vakuutusyhtiö.
Nostivat Puhdistus-vakuutusmaksuani. Tuhansilla.
Päivää ennen Puhdistusta.
Jos en maksa huomiseen mennessä, menetän vakuutukseni.
Eivät he voi tehdä niin.
Tekivät juuri.
Lukitse ovet.
Se ei riitä.
Olen kusessa ilman vakuutusta.
Pitää suojella paikkaa itse.
- Oletko hullu? - Huono idea.
Mekin pidämme kaupasta. Olen käynyt täällä pienestä asti.
Mutta nämä ovat vain tavaroita. Ne voi korvata.
Sinua ei voi.
Entä omat puuhasi Puhdistuksen yönä?
Kuin pata kattilaa soimaisi.
Se on eri juttu. Tiedät sen.
Minä olen turvassa, sinä et ole.
Minulla ei ole muuta. Tämä on toimeentuloni.
En voi menettää tätä paikkaa.
En vain voi.
Odota. Puhutaan tästä.
PUHDISTUKSEN YÖ
12 MINUUTTIA JOKAVUOTISEEN PUHDISTUKSEEN
Kaikki on valmiina.
Tiimi on asemissa.
Kymmenen minuuttia lukitukseen.
Hei, mamma.
Oletko valmis?
Olen.
Mentiin sitten.
Tämä on kotinne seuraavat 12 tuntia.
Jos tarvitsette jotain, ottakaa yhteys vain minuun.
- Onko selvä? - On.
Aloitetaan.
Tämä ei ole testi.
Hätätiedotusjärjestelmä -
- ilmoittaa vuotuisen Puhdistuksen alkaneeksi.
Puhdistus on hallituksen hyväksymä.
Sireenistä lähtien kaikki rikokset, murha mukaan luettuna, -
- ovat laillisia 12 tunnin ajan.
Nyt se alkaa.
Poliisi, palokunta ja ambulanssit -
- ovat pois käytöstä aamuseitsemään asti.
Ensi kertaa koskaan -
- kukaan ei ole koskemattomissa Puhdistukselta.
Kenelläkään ei ole erikoisvapauksia.
Siunattuja olkoot Uudet perustajaisämme ja Amerikka, uudestisyntynyt valtio.
Olkoon Jumala kanssanne.
Näen sinut, Bobby.
Voit rentoutua.
Rentoudun aamulla.
Keskeytinkö?
Teidän pitäisi olla olohuoneessa.
- Eric, kiitos, että olet täällä. - Eipä kestä.
Leo, otetaan drinkki.
Sinulla ei ole valinnanvaraa.
Kuulostaa vakavalta.
Ole hiljaa.
Tai potkin sinua persuksiin.
Istu.
Se on vettä.
Pelottaako sinua?
Minä pelkään kuollakseni.
Miksi halusit tämän työn?
Pidän näkemyksistänne.
Älä valehtele. Vastaa totuudenmukaisesti.
Menetin poikani joitakin vuosia sitten.
Hänet tapettiin.
Melkein tuhosin Puhdistuksen yönä monta elämää.
Haluan eroon tästä yöstä.
Tekin haluatte.
Varsinkin menetyksenne jälkeen.
Niin. Siitä huolimatta -
- et hyväksy toimintatapojani.
Otatte riskejä.
Tehtäväni on eliminoida riskit ja pitää teidät elossa.
Ette tee sitä helpoksi.
Maan sielu on vaarassa, Leo.
Voitan vain vaarantamalla kaiken, mukaan lukien henkeni.
Rauhaa, ei Puhdistusta!
Hyvä, tytöt!
Ottakaa juomista!
Ettekö näe, että olemme töissä?
Puhdistus, kusipäät!
Odotetaan tässä ja katsotaan, mitä tapahtuu.
Puhdistus!
He tuskin häiritsevät meitä.
Puhdistus.
Aja! Mennään!
Apua!
Auttakaa! Apua!
Apua!
PUHDISTUS
Pysähtykää!
Auttakaa häntä!
Jotain on tekeillä. Joku tarvitsee apuamme.
Mennään. Pysäytä.
Ammuin miestäni! Ammuin häntä. Luoja!
Rauhoitu. Kerro, mitä tapahtui.
Se oli vahinko. Olen pahoillani.
Hei, pomo! Minä tässä!
Tule esiin, poju.
Hyvänen aika.
On Puhdistuksen yö. Mustien luo ei hiiviskellä.
Hyvää yötä ja kauniita unia.
Minne olet matkalla? Ja miksi kannat tuolia?
Pidän istumisesta.
Et kyllä jää tänne.
Arvostan sitä, että tulit auttamaan minua, mutta pärjään yksinkin.
- Hoidan tämän. - Ei.
Jään tänne. Ei ole muutakaan tekemistä.
Älä ole kiusankappale. Mene kotiin turvaan.
En halua sinua tänne Puhdistuksen yönä. Minä pärjään!
PUUSSAA MUA
On Puhdistuksen yö!
Anna se. Mentiin!
Haistakaa vittu!
Hyvää Puhdistusta, vanha paska.
Menkää jonnekin muualle.
Tekee mieli makeaa.
Ja haluan karkkipatukkani.
Ja otan sen.
Teillä ei ole kanttia estää.
Saatana!
Minulla on kanttia.
Lähtekää.
Hoitelin jo vanhempani tänä iltana.
Sinä olet seuraava.
Haluan karkkipötköni, kusipää.
Mennään!
Mitä tuo oli?
Jokainen päivä Juárezissa oli kuin Puhdistus.
Osaan ampua.
Olisitpa jäänyt kotiin.
- Enpä tiedä. - On sen aika.
Eric.
Olemme valmiina.
Mitä teet täällä? Hoidat ensimmäisen kerroksen.
Miten juttutuokio meni?
Se oli valaiseva. Mene.
Etsi makuuhuone. Jatkan tästä.
Selvä, Leo.
Pojat. Pitäkää tauko.
Katsokaa telkkaria. Yöstä tulee pitkä.
Selvä.
Tulen ulos, pojat.
Miten siellä menee, Bobby?
Ampuja 1, radiotarkastus.
Bobby, radiotarkastus.
Ampuja 2, radiotarkastus.
Ampuja 2.
Joku on tulossa.
- Mitä? - Laittakaa tämä päälle.
- Talon ympärillä on... - Liikettä.
Minä liikun.
Katolla piti on miehiä. Tarkka-ampujia.
- Ei enää. - Mitä tarkoitat?
- Joku petti meidät. - Mitä?
En luota keneenkään. Laittakaa liivi päälle.
Kuuntele. Tämä ei ole harjoitus.
Joku on tulossa tappamaan sinut. Onko selvä?
Liikettä.
Liikun.
- Mitä... - Mene!
Mikä piru tuo on?
Pikku salaisuuteni. Mene.
Yksi, kaksi, kolme!
No niin.
Pomo! Minä tässä vain!
Saatana.
- Missä senaattori on? - Jeesus sentään.
Mikä hitto tämä on?
En tiedä, mikä se on.
Kohteemme on ehkä ulkona. Toistan.
Kohde on ehkä ulkona.
Tarkistakaa alue.
Ei maksua, ellemme löydä häntä.
Saatana.
Näen hänet!
Maahan!
Tule tänne.
Liikettä. Mennään!
Joe, oletko siellä?
Onko se Laney?
Marcos!
Kaverini! Miten menee?
Hyvin. Entä sinulla?
Vein jonkun ensiapuun.
Vaimo ampui, koska ei jaksanut katsella häntä enää.
Sanoi, ettei puhdistautuminen tehnyt oloa paremmaksi.
Pidä itsestäsi huolta, Lane.
Jos jotain sattuu, soita meille.
Samat sanat.
- Onko selvä? - On.
Selvä.
Inhottavaa, että hän on tuolla.
Apua!
Pysähdy.
Mikä se oli? Jokin kotikutoinen armeijako?
Taitavia salamurhaajia, joilla on varakkaita tukijoita.
Voivat lahjoa jonkun meistä.
Veikkaan ministeriä.
Ministeri, NFFA, koko helvetin joukko.
Olen päässyt liian lähelle.
Verta on paljon. Soitetaan jollekulle.
En tiedä, kehen luottaa. Olemme omillamme. Ymmärrätkö?
Selvä. Minne menemme?
Itään. Pois kaupungista. Uhkia on paljon.
Kuolemaa on paljon.
Puhdistuksen jätehuolto.
Kuolleiden keräys.
Puhdistuksen uhrien poisvienti ja hävittäminen.
Pitäkää Washington siistinä.
Ei hätää.
Kuolleiden keräys.
Näin me teemme.
Kuten sanoit, kyseessä on maan kohtalo.
Onko selvä? Minä hoidan tämän.
En ole idiootti.
Tiedän, mihin pystyt. Minähän palkkasin sinut.
Mutta jos näen jotain, mistä en pidä, en ole hiljaa.
Se ei kuulu luonteeseeni.
Sinun on seurattava minua.
Tule.
Se on Tommy.
Hän on huonossa kunnossa. Tajuton.
Kaikki muut ovat kuolleet.
Vie hänet katuyksikköön. Pidä hänestä huolta.
Sitten vahditte katuja. Minä etsin ylhäältä käsin.
Senaattorin pitää jäädä henkiin. Etsitään hänet ennen mielipuolia.
Selvä.
He seuraavat meitä.
Missä? En näe heitä. Miten he näkevät meidät?
Palkkamurhaajiako?
Ei. Itsetehty lennokki. Puhdistajia.
Mitä nyt?
Juokse. Kovaa.
Tule!
Se on takanasi. 30 metriä taakse, 15 metriä ylös.
Alas!
Olen sinulle näin ankara, -
- koska haluaisin ottaa sinut kumppanikseni.
Tulit toisesta maasta.
Saisit oman yrityksen.
Amerikkalainen unelma elää yhä.
Rakastamme sinua, Amerikka. Amerikka on maailman paras maa.
Tapamme teidät.
Nyt puhdistamme.
Kidutamme teitä ja häväisemme ruumiinne.
Irrotamme ihonne ja jaamme verenne.
Näin Amerikassa tehdään.
Senaattori.
Tulkaa kanssamme.
- Pysy tässä. - Selvä.
Selvä.
Tämä on kauppani.
Voitte jäädä tänne yöksi.
Mutta pitää kysyä, koska olen niin utelias.
Mitä helvettiä teitte ulkona Puhdistuksen yönä, senaattori?
Niin.
Minut yritettiin murhata.
En voi kiittää tarpeeksi... Anteeksi, en muista nimeänne.
- Dixon. Sanokaa Joe. - Kiitos.
Joe, olen Charlie.
- Charlie. - Niin.
Tuo on Marcos.
Marcos on ihailijasi.
- Hei, Marcos. - Hei, senaattori.
- Hän uskoo voittoosi. - Niinkö?
Kerro, mitä voittoon vaaditaan.
Ei ole asiani sanoa.
Pelastit henkeni. Kuulisin sen mielelläni.
Florida on avain voittoon.
Sinun on saatava vanhukset puolellesi.
Fiksua.
Hän on oikeassa. Mitä mieltä sinä olet?
Sinulla ei ole mahdollisuuksia.
Jaksa uskoa.
Menetin uskoni järjestelmään kauan sitten. Vettä?
Kiitos.
Paikka on melko turvallinen. Kamerat. Jäämme ehkä tänne.
Ehkä? Menisittekö takaisin ulos?
Onko sinulla ensiapulaukkua? Turvamiestäni Leoa ammuttiin.
- Voin hyvin. - Etkä voi.
- Voinhan. - Et voi. Istu.
Otanko tuon pois?
Ei hätää. Pintahaava.
Ei siltä näytä.
Anna, kun katson.
Osaan ensiapua. Voin auttaa.
Luoti on syvällä.
- Tarvitset tikkejä. - Niin.
Sitä ei voi tehdä täällä.
Puhdista se ja laita side.
No niin.
Nopeasti.
Entä te? Keitä te olette?
- Onko tämä välttämätöntä? - On.
Mikä on nimesi? Mistä olet?
Marcos Dali. Mexico Citystä.
Olen ollut Amerikan kansalainen kaksi vuotta.
Onko sinulla rikosrekisteriä?
Ei täällä.
Mitä teit Meksikossa?
Yritin pysytellä hengissä.
Mitä teet ulkona Puhdistuksen yönä?
Suojelen kauppaa ryöstäjiltä.
Pomo menetti vakuutuksensa eilen.
Voisit tutkia asiaa, senaattori.
Vakuutusyhtiöt huijaavat työläisiä.
Niinkö?
Mikä nimesi on?
Herra salainen palvelu.
Kiittäisit minua kuulustelun sijaan.
Hänen nimensä on Joe Dixon.
- Loukkasinko sinua? - Joo.
Vähäsen.
En välitä tunteistasi.
Tarvitsen vain vähän kunnioitusta.
Olkaa hiljaa!
- Mitä? - Katsokaa.
Senkin typerä paskiainen!
Olisit antanut karkkipötkön!
Nyt saat maksaa, senkin idiootti!
Hyvä yö Puhdistukseen, eikö vain?
Helvetti!
Kuka tuo on?
Ne mainitsemani ryöstelijät.
On Puhdistuksen yö. Mitä odotit?
Hei, vanha paska! Minä palasin.
Ja toin ystäviä.
Aion saada sen karkkipötkön.
Niillä on moottorisahat. Ne tulevat sisään.
Sinut on vietävä pois täältä.
Heitä on molemmilla ovilla.
Puhdistaudun tappamalla sinut ja polttamalla kaupan maan tasalle!
Minun on soitettava hänelle.
Kenelle?
Ystävämme on ensiapupakussa.
Luotatko häneen?
Epäilet yhä rehellisyyttäni. Olet sinä aikamoinen.
Vastaa nyt.
Ne pääsivät yllättämään.
- Pitää palata kadulle. - Ei.
Et mene mihinkään. Lupasin äidillesi huolehtia sinusta.
Äkkiä sitten. Sido haava, niin pääsen takaisin kadulle.
Lupasit pysyä kotona.
Haluan puhdistautua.
- Ei. - Haluan Puhdistaa.
Mitä? Laney!
Ihan tosi?
Niin. Ihan tosi.
Kuulit oikein. Senaattori Roan. Soita minulle. Tarvitsemme sinua.
Hän soittaa kyllä.
Emme voi luottaa häneen. Nuoret ovat kohta sisällä.
Mitä teemme?
No niin.
Suojelemme tätä naista yhdessä.
Kai ymmärrätte, mitä on pelissä?
- Ymmärrätkö? - Kyllä.
Me puhdistetaan tänään Puhdistetaan tänään.
Me puhdistetaan tänään Poltetaan kaikki.
Saatana!
Hoitakaa te kaupan takaosa, minä hoidan etuosan.
Hoidan etuosan kanssasi.
Et mene etulinjalle.
Oletko hullu? Anna ase.
Selvä, mutta etulinjalle menet vain kuolleen ruumiini yli.
Sitten sinun on paras kuolla.
Hän taitaa olla oikeassa.
Kiitos, kauppias.
Kauppias? Tuen sinua, mutta vittuilet silti.
Riittää! Johtajan päätös.
Menen Leon kanssa. Tarvitsemme paljon aseita.
Menkää!
Liikettä!
Maahan.
Osoita ja ammu. Älä ammu minua.
Jos haluan karkkia, otan sitä!
Otan, mitä haluan!
Äitini ei pidä tästä.
Tästä Puhdistuksessa on kyse. Otan omani.
Otat omasi, eikä kukaan estä!
Heippa, kusipää!
Sano hyvää yötä. Täältä tulee karkkityttösi!
Nyt he tulevat.
Saatanan kusipää!
Pidä kiinni!
Odota tässä.
Pequeña Muerte on palannut, ämmät.
Hei, kaverit. Sain viestinne.
Laney!
- Tämä on tyttömme. - Mennään!
Voi paska, se olet tosiaan sinä.
- Minne menemme? - Pakuun.
Mennään.
Tule, Joe.
Tulen kohta.
Tule nyt.
Lähde sinä. Minä jään.
Sinut tapetaan.
Mene nyt!
Jos sinä jäät, minäkin jään.
Lähde nyt.
Joe, kuuntele.
Jostain syystä senaattori päätyi naapurustoomme, sinun kauppaasi.
Ehkä on velvollisuutemme suojella häntä.
Rakennamme kaupan uudelleen. Oli miten oli. Yhdessä. Lupaan.
Tulkaa nyt!
Minne olemme menossa?
Maanalaiseen yhteisön ensiapuun.
Siellä on turvallista.
Etsitään laajemmalta alueelta. He ovat jalan. He eivät voi olla kaukana.
Earl, puhuin katuyksikön kanssa.
Tommy tuli tajuihinsa.
Sanoi ampuneensa senaattorin turvamiestä.
Luoti on kuulemma miehen olkapäässä.
Miten tähän tultiin?
Kuka hän on?
Miksi hän on käsiraudoissa?
Rondo. Sai kaksi osumaa vihollisjengiltä, mutta hän on kunnon poika.
Hänet on sidottu, koska en halua hänen puhdistavan enää.
Senaattori...
NFFA kävi kimppuusi.
Siltä vaikuttaa.
Helvetin juonittelevat, kaksinaamaiset, rikolliset, kusipääpoliitikot.
Olen samaa mieltä.
Emme ole kaikki yhtä pahoja.
Kokemukseni perusteella -
- meikäläiset ovat omillaan lupauksistanne huolimatta.
En oikein ymmärrä. Kuka tuo nainen on?
Senkin tahvo! Saat meidät kaikki näyttämään tyhmiltä.
Puhdistajia.
Ampuvat toisiaan.
Eivät meitä.
Vaikutatte läheisiltä.
Miten tunnette toisenne?
Joe antoi minulle töitä 7 vuotta sitten saavuttuani Meksikosta.
Olen ollut hänen leivissään siitä asti.
Entä sinä?
Joe on pitänyt minusta huolta lapsesta lähtien.
Hän auttoi minua lähtemään jengistä.
Joe kuulostaa pyhimykseltä.
En ole mikään pyhimys.
Teen vain, mitä pitää.
Ajelet pakussa Puhdistuksen yönä auttamassa ihmisiä.
Melko vaarallista.
Kirjoittamattomien sääntöjen mukaan ensiapuautot jätetään rauhaan.
Se on totta, suurelta osin.
Ihan totta. Keitä nämä ihmiset ovat?
Etkö lue lehtiä?
Kaikki maahan!
- Osuiko keneenkään? - Olen kunnossa.
- Oletko varma? - Olen.
- Laney! - Olen kunnossa.
Jeesus sentään! Rondo on kuollut.
Mitä helvettiä se oli?
He löysivät meidät.
Käänny vasemmalle! Sillan alle.
- Liikettä! - Kyllä.
Tänä yönä -
- helvetin portit avautuvat ja kutsuvat minut sisään.
Vahvimmat selviytyvät.
Kuka on vahvin?
Minä olen kaikkein vahvin!
Mitä helvettiä? He katoavat tuonne.
Katuyksikkö, äkkiä tänne. He ovat ansassa.
Käänny tästä ja pysäytä.
Odotammeko vain tässä?
Niillä on yksiköitä maassa. Ne löytävät meidät.
Päätetään nopeasti. En pidä tästä paikasta.
Siinä ei ole järkeä.
Ne eivät voineet tietää, että olemme pakussa.
Sillä ei ole väliä. Ne tiesivät.
Senkin paskiainen.
Leo?
- Leo? - Väisty.
Leo.
Mitä sinä teet?
Leo, mitä...
Jäljitinluoti. Niin ne löysivät meidät.
Jätetään se tähän ja lähdetään. Ne eivät tiedä, että lähdimme.
Olisipa se niin yksinkertaista. Teidän on nähtävä tämä.
Joukko mustia on tulossa tännepäin.
Me nökötämme tässä kuin kanakori.
Koska saavutte?
Kahdessa minuutissa, Earl.
Avatkaa ovi!
Mitä teemme?
He ampuvat, jos liikumme.
Ja jos emme liiku.
Avatkaa ovi!
Avatkaa nämä helvetin ovet!
Mikä on suunnitelmana?
Hei! Olkaa hiljaa!
- Mikä tuo on? - Hiljaa!
Tiedän, mitä kuulin.
Sanoinhan, etten ole pyhimys. Kaikilla on menneisyys.
Tuo oli Cripsin vihellys. He vihelsivät takaisin.
Jos jengi on oikea, selviämme.
Tiedän, mitä kuulin.
No niin.
Emme satuta teitä. Auttakaa kaveriani. Hän kuolee.
Jos autamme, -
- te teette jotain hyväksemme.
He ovat yhä ylikulkusillan alla, mutta liikkuvat.
Menkää sinne.
He pysähtyivät. Pysäytä auto.
Jatkamme jalan.
Reitti selvä!
Löysimme jäljitinluodin, mutta kohdetta ei näy.
Menemme takaisin.
Katuyksikkö, vastatkaa.
Tarvitsen saatanan tilanneraportin.
Haista vittu, kusipää!
Kukaan ei seuraa.
Olemme turvassa.
Olemme parin korttelin päässä.
Soitan ja kerron, että meillä on erikoisvieras.
Missä olemme?
Näet kohta.
Mikä paikka tämä on?
Kutsumme tätä Turvavyöhykkeeksi.
- Senaattori, Dante Bishop. - Hra Bishop.
Tämä on Angel.
Dawn soitti. Sanoi, että tulisitte.
NFFA kävi siis kimppuunne?
En ole yllättynyt.
Esittelen paikat, niin voitte asettua taloksi.
Tekö tämän järjestitte?
Tämä on organisaationi.
Meillä on lääkäreitä, sairaanhoitajia, esihoitajia.
He protestoivat näin tätä yötä vastaan.
Moniko tietää tästä paikasta?
Vain vapaaehtoiset ja kodittomat, jotka otamme tänne.
Nämä ovat Puhdistuksen todellisia uhreja.
Ihmisiä, jotka NFFA yrittää eliminoida, -
- jottei heistä tarvitsisi enää huolehtia.
Onko aseistautuneita miehiä -
- ovilla ja katolla?
On. Mieheni pitävät teidät turvassa.
Tai niin turvassa kuin tänä yönä voi olla.
Arvostan sitä.
- Hra Bishop. - Niin.
Kiitos kaikesta tästä. Vaikuttavaa.
Älkää minua kiittäkö. Kiittäkää vapaaehtoisia.
Olen kuullut tarinoita.
Puhdistuksen yönä käyttämistänne taktiikoista.
En hyväksy niitä.
Kuulkaa.
Jos teidät valitaan, -
- lakkautatte tämän yön, -
- eikä minun enää tarvitse tehdä tätä.
Mentiin, Angel.
Hyvä on.
Pidä paikkaa pystyssä.
Pidä naista silmällä. Ja pidä hänet ja hänen väkensä hiljaa.
No niin, mennään!
Haluan pääsyn kaikkiin kaupungin valvontakameroihin.
Etsimme ensiapupakua.
Se on jossain. Etsikää se.
Niin.
Tuntuuko jengisi perheeltä?
Pomo.
Toimimme oikein.
Niin.
Mutta on aika lähteä.
Palata kauppaan.
Mitä? Oletko seonnut? Olemme turvassa täällä.
Palaan sinne vaikka kävelemällä.
Hyvä on. Ajan sinut.
Mutta jos ongelmia ilmaantuu, palaamme tänne.
Sovittu.
Niinkö? Pysytkö siihen?
Näemme hänet vielä, Marcos.
Ja hän on turvassa täällä.
Menoksi.
En tiedä, se taisi olla hienoa.
Niin on.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Hyvä.
- Katselen ympärilleni. - Selvä.
Pysy täällä.
Selvä, pomo.
Mitä teet täällä?
- Käsi. - Miksi olet täällä?
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
- Hän oli nuuskimassa! - Hei! No niin.
- Hei. - Ei hätää.
Red, peräänny. Ei hätää.
Laske ase. Kaikki on hyvin.
Peräänny.
Kaikki on hyvin.
Onko selvä?
Kaikki hyvin.
Otan vain aseeni.
Mitä nyt?
Teen vain työtäni.
Se oli väärinkäsitys.
Mennään takaisin ulos.
Tulkaa.
Näetkö tämän, Leo?
Kyllä, senaattori.
Jospa menisimme ulos...
Lopeta.
Nämä ovat ministerin tärkeimmät taloudelliset tukijat.
KYLLÄ!!
NFFA.
Our Lady of Sorrows.
Sielläkö ministeri johtaa Puhdistus-messua?
- Uskomme niin. - Uskotte...
ENNEN VAI JÄLKEEN?
Mitä tämä on?
Miksi teillä on nämä?
Aiotte murhata hänet.
Aiotte murhata ministerin tänä yönä, eikö vain?
Jonkun on sanottava se ääneen.
Mitä tänä yönä tapahtui?
Kukaan ei usko sitä.
Irish Ike sanoo sitä paskapuheeksi.
- "Missä ovat vohvelit ja naiset?" - "...ja naiset?"
Hänellä on vain yksi asia mielessä. Hän on seonnut.
Voi paska.
Toivottavasti hän on kunnossa.
Niinpä.
Hetkinen. Katsokaa.
Valtion autoja.
Näin niitä videossa viime vuoden Puhdistuksesta.
Ne ajavat kohti Turvavyöhykettä.
Ette voi tehdä tätä. Minun on voitettava vaalit reilusti.
He eivät pelaa reilusti, emmekä mekään.
Kirkko on lukittu kuten Fort Knox.
Ette pääse sisään. Teidät tapetaan.
Tontilla on ollut neljä kirkkoa.
Ensimmäisen rakensi kamusi George Washington yli 200 vuotta sitten.
Hän halusi kaikkien rakennelmiensa sisältävän pakotunneleita.
Niitä on kaikkialla.
Alkuperäisen kirkon alla oleva tunneli on ollut suljettuna 50-luvulta asti.
Me avasimme sen.
Menemme sitä kautta -
- kirkkoon kenenkään tietämättä.
Alkuperäiset perustajaisät rökittävät Uudet perustajaisät.
Eikö olekin ironista?
Kuinka tiedätte, missä messu pidetään?
Teemme, mitä täytyy. Teimme tämän teidän takianne, senaattori.
Se ei ole minua varten. Haluan puhua pomonne kanssa.
- Hän ei ole täällä. - Angel, kuuntele.
Soita hänelle.
Sano, että jos hän tekee tämän, ministeristä tulee marttyyri.
Presidenttikauteni ei voi perustua murhalle.
Hän ei jätä vaaleja äänestäjien päätettäväksi.
Hän ei usko järjestelmään.
Usko minuun. Voin toteuttaa sen.
Uskommekin. Yritämme raivata sinulle tien.
Valkoiseen taloon. Teet muutoksia.
Häviän takianne.
Laney sanoo, että autot lähestyvät meitä.
Mitä?
Kuka tuo on?
Hallituksen sotilaita.
NFFA eliminoi kaikki vihollisensa tänä vuonna.
He tulivat Bishopin takia, mutta tappavat sinutkin.
- Evakuoi väkesi. - Loukkaantuneita ei voi siirtää.
- Hänet on saatava pois täältä. - Takana on uloskäynti.
Mihin se johtaa?
Thirdin ja Thompsonin väliselle kujalle.
Selvä. Anna puhelin.
Menkää Thirdin ja Thompsonin väliselle kujalle.
Tavataan siellä.
Palaammeko siis sota-alueelle?
Typerää!
Kaikki nämä ihmiset.
Suojelemme heitä.
Pysäytä salamurha.
- On liian myöhäistä. Pysyttele turvassa. - Mene!
Olemmeko muka jotain supersankareita?
Minä en ole sellainen.
Vihaan tätä yötä!
Paskat siitä.
Haetaan heidät.
En voi uskoa, että olemme taas ulkona.
Autan sinua selviämään.
Niin lähellä!
Omalla vastuulla!
Ei voi olla totta.
- Valmiina? - Kyllä.
- Yksi. - Yrittäkää!
- Kaksi. - Kokeilkaa onneanne!
Mennään!
Onnea matkaan!
Kuiskaa korvaani.
Että rakastat minua.
Anna rakkauden näkyä silmissäsi.
Mentiin!
Autan sinua.
- Oletteko kunnossa? - Olemme.
Kiitos taas.
Minne olemme menossa?
Aja. Ulos kaupungista. Pois täältä.
Oletko kunnossa?
En ole.
Tämä yö korruptoi kaikki.
- Senaattori. - En halua voittaa näin.
Se on kaikkea uskomaani vastaan.
Meidän pitää keskittyä nyt vain elossa pysymiseen.
Minun on varmistettava, että selviät yöstä.
Minun pitää estää ministerin murha.
Mitä?
Hänestä tulisi marttyyri. Häviäisimme.
Miten teemme sen?
En tiedä. Jotain pitää tehdä.
Mitä? Vaarantaisit henkesi estääksesi...
Ovatko kaikki kunnossa?
Joe, oletko kunnossa?
Olen kohta.
Leo!
Ase!
Tiedän, mihin hänet viedään ja miksi hän on yhä elossa.
Minne?
Etsikää turvallinen paikka ja jääkää sinne.
Ei käy.
Mitä suunnitteletkin, tulemme mukaasi.
Mennään.
Suojelkoon Puhdistus meitä. Pitäköön se meidät puhtaina.
Puhdistakaa ja puhdistautukaa.
Pitäköön Puhdistus meidät puhtaina.
Puhdistakaa ja puhdistautukaa.
Pitäköön Puhdistus meidät puhtaina.
Puhdistakaa ja puhdistautukaa.
Tuo riittää.
Meille maksetaan paketin toimittamisesta, ei paketoinnista.
Etsitään paikka, jossa voimme odottaa aamua.
Kuten aina.
Siunattuja olkoot Uudet perustajaisät, -
- koska he antavat meidän puhdistaa sielumme.
Siunattu olkoon Amerikka, uudestisyntynyt valtio.
Olemme kulkeneet pitkän matkan -
- valheiden ja itsepetoksen keskeltä -
- paikkaan, jossa tiedämme, keitä olemme.
Lihan ihmisiä, epätäydellisiä.
Ruma totuus on vaikea nähdä.
Mutta muutos lähtee hyväksynnästä.
Ja meidän on muututtava. Sillä on jumalallinen velvollisuutemme -
- päästä eroon vihasta, -
- joka myrkyttää sielumme ja tekee meidät sairaiksi.
Tekee meistä rumia.
Tämä yönä -
- me, tämän hienon maan johtajat, -
- teemme syntiä, pesemme ja puhdistamme sielumme, -
- kunnes olemme taas vapaita, ja maamme on niin parempi.
Emme ole tekopyhiä!
Teemme, mitä sanomme.
Puhdistakaa ja puhdistautukaa. Sanokaa se kanssani.
Puhdistakaa ja puhdistautukaa!
Aloitetaan.
On yli keskiyön. Pitää mennä.
Tarvitsen neljän miehen tiimin. Kolme kanssani. Onko selvä? Menkää!
Bishop!
Minulla ei ole asetta.
Kuinka hyvin tunnet sen Danten?
En hyvin. Pidä häntä siis silmällä.
Poikamme tapattaa itsensä.
Minulla ei ole asetta.
Tunnetko tämän kahelin, Dante?
Tunnen.
Laskekaa aseet.
Mitä helvettiä teet täällä?
Yritätkö päästä hengestäsi?
Onko tuo kirkkoon vievä tunneli?
Miten sinä tiedät tunnelista?
Esitin kysymyksen.
Tämä ei ole enää salamurha vaan pelastustehtävä.
Jeesus kuoli heidän syntiensä vuoksi.
Ja nykyajan marttyyrit -
- kuolevat meidän syntiemme vuoksi.
Marttyyrimme nimi on Lawrence.
Elinikäinen narkomaani. Hän halua hyvittää tekonsa.
Hän haluaa palvella Jumalaansa ja hallitustaan.
Kiitetään Lawrencea lahjasta.
Kiitos, Lawrence.
- Kiitos lahjastasi, Lawrence. - Kiitos paljon.
Rakastamme sinua, Lawrence.
Aseet on pesty pyhällä vedellä.
Ne ovat nyt tuhon työkaluja.
Saatana!
Uskollinen Harmon James on kaikille tuttu.
Toimi uutterasti NFFA: n kanssa vuosia.
Harmon on illan ensimmäinen Puhdistaja.
Olen pahoillani. Ei.
Olkaa kilttejä. Ei! Antakaa anteeksi!
Olen pahoillani! Ei!
Älkää!
Ei! Olkaa kilttejä!
- Olen pahoillani. - Vapauta vihasi.
Ei!
Vapauta väkivalta synkästä sydämestäsi!
Puhdista sielusi. Päästä valo sisään.
Sinut on kastettu verellä.
Ja olet uudestisyntynyt!
Hänen valonsa tuli sydämeesi.
Niin.
Puhdistuksen voima!
Puhdistakaa ja puhdistautukaa!
Oli miten oli, pysymme yhdessä.
Tästä pääsemme konehuoneeseen.
Sieltä pääsemme kirkkoon.
Jääkää sinne. Minne menemme?
Kirkko on yläpuolellamme. Kuten myös 50 salaisen palvelun agenttia.
Sinä menet portaita pitkin parvekkeelle.
Minä ja mieheni menemme sisään alttarin takaa tältä puolelta.
Hyvä. Haetaan tyttömme.
Ennen yhteistä Puhdistustamme, Marttyyrien pyhää kokousta, -
- haluan esitellä vieraan, -
- joka osallistuu erityiseen Puhdistus-seremoniaan.
Tämä henkilö -
- on uhannut tuhota kaiken, -
- minkä me Uudet perustajaisät olemme tehneet.
Meidän on päästävä eroon -
- negatiivisista tunteista, joita hän herättää meissä.
Meidän on estettävä häntä myrkyttämästä hieno maamme -
- viemällä vapautemme.
Kyllä!
Haluaisin kaikkien Perustajaisien tulevan alttarille.
Liittykää seuraani, veljet.
Eliminoimme pahuuden -
- ja puhdistaudumme yhdessä.
On veren täyttämä lähde.
Jonka sisältö on Immanuelin suonista.
Syntiset lähteeseen sukeltavat.
Ja kaiken likansa menettävät.
Ilman herra.
Maan herra.
Pyydämme, että otat tämän lapsen syleilyysi.
Olemme syntisiä.
Anna meidän vapautua.
Caleb, johtajamme.
Kutsun teidät johtamaan Puhdistusta, -
- kuten ennen ja tulevaisuudessakin.
Siunattuja olkoot Uudet perustajaisämme, koska he antavat meidän puhdistautua.
Siunattu olkoon Amerikka, uudestisyntynyt valtio.
Kivääri!
Hän on elossa.
Maahan!
Missä olette?
Mitä teette siellä ylhäällä?
Tulkaa alas sieltä.
Kaverini.
Mennään.
- Kiitos. - Autan sinua.
Hei.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Kiitos taas.
Mikä se oli?
Mieheni hoitavat asioita. Suojatkaa minua.
Menemme ulos. Takaovesta. Senaattori on meillä.
Ja mies meillä.
Liikettä.
Hei!
- Kuuntele. - Irti minusta.
- Bishop. - Turvatkaa selustamme.
Kuuntele minua hetki.
- Matkalla ulos. - Voin voittaa ilmankin.
- Ole kiltti! - Turvatkaa meitä.
Sinä voitat. Varmistan sen.
- Avatkaa! - Pysähdy.
Tämä on murha. Olisit ihan kuin he.
Siirtäkää hänet.
Ei! Älkää!
Kuuntele häntä.
Hän tietää, mitä tekee.
Tätä ei tarvitse tehdä.
Odota, Dante.
Pois tieltä.
Odota!
Älä tee sitä.
Jos teet, olet ihan kuten he.
Emme voi olla kuten he.
Katso minua.
Puhdistaudu, -
- poikani.
Puhdistaudu.
Se on oikeutesi amerikkalaisena.
Tapa minut.
Puhdistaudu.
Olet Jumalan poika.
- Jumala haluaa, että puhdistaudut. - Pää kiinni!
Pelkuri.
Puhdistaudu!
Tee se! Kyllä!
Tapa minut!
Sanon tämän. Pidän mustista.
Mutten anna teidän ampua näitä valkoisia.
Nämä ovat meidän valkoisiamme.
Onko selvä?
Lasketaan siis aseet.
Sinun on paras voittaa.
Mennään.
Liikettä!
Hyvä luoja.
Senkin murhanhimoinen sika.
Lyön sinut maanrakoon vaalipäivänä.
En ole yhtä poliittisesti korrekti kuin senaattori.
Hyvää yötä ja kauniita unia.
Hyvin tehty, Leo.
Kiitos, Joe.
Tule.
En satuta teitä.
Teidät on vietävä pois täältä.
Pysykää täällä, etsimme auton.
Entä nämä ihmiset?
Perääntykää!
- Hoidat tämän. - Tiedät sen.
- Kuinka pahasti kävi? - Ei hyvin.
Voin tehdä vielä yhden jutun. Anna suojaa.
Ole hiljaa.
Tuki hänen suunsa ennen kuin joku kuulee.
Senkin kusipää!
Nouse ylös.
Kusipää.
- Ei hätää. Olet turvassa. - Kiitos.
Minun pitää päästä täältä! Päästäkää minut ulos!
Pysäyttäkää hänet!
Joe!
Joe?
Sinä selviät, Joe.
Sinut pitää viedä jonnekin. Sinä selviät. Lupaan sen.
Minua ei voi viedä mihinkään.
Sinä selviät. Se on tärkeintä.
Senaattori varmistaa sen. Eikö vain?
Kyllä.
Hoidat tämän.
Hoidan tämän.
Marcos...
Joe.
Hengitä, Joe.
Ei.
Herää, Joe.
Joe!
26. TOUKOKUUTA
KAKSI KUUKAUTTA JOKAVUOTISEN PUHDISTUKSEN JÄLKEEN
Senaattori Roan oli aamulla päivän ensimmäinen äänestäjä.
Päivä on ollut hyvä senaattorille.
Hän voitti jo New Yorkissa, Kaliforniassa ja...
Kuulin juuri, että senaattori on myös voittanut Floridassa.
VAALIUUTISET
Hän on saanut yli 270 valitsijamiesääntä, mikä riittää voittoon.
Se on nyt varmaa.
Se on nyt virallista. Yhdysvaltain seuraava presidentti on Charlie Roan.
Tuleva presidentti on jo ilmoittanut, että ensimmäisenä tekonaan -
- hän lakkauttaa Puhdistuksen.
Uutisia?
Selvä voitto.
Tulen huomenna. Aloitetaan maalaamaan kattoa.
Kuulostaa hyvältä.
Paikka alkaa näyttää hyvältä.
Joe olisi mielissään.
Nähdään myöhemmin.
Olemme kuulleet, -
- että muutamassa paikassa eri puolilla maata.
NFFA: n tukijat ovat reagoineet väkivaltaisesti tappioon.
He polttavat autoja, rikkovat ikkunoita, ryöstelevät, käyvät poliisin kimppuun...
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!